1 00:00:00,906 --> 00:00:01,953 Ok, querido, 2 00:00:02,018 --> 00:00:03,913 a campainha está instalada. Como é isso? 3 00:00:03,991 --> 00:00:06,624 Bem-vindo ao inferno! Ah, ah, ah, ah, ah... 4 00:00:06,711 --> 00:00:08,610 Isso é tão fofo! 5 00:00:08,697 --> 00:00:10,716 Você pode entrar aqui e me ajudar com esta web? 6 00:00:10,803 --> 00:00:12,641 Desculpe, tenho que voar. 7 00:00:12,728 --> 00:00:14,607 Eu vou fazer isso de novo quando há mais pessoas por perto. 8 00:00:14,694 --> 00:00:16,836 OK. Então, você tem que coloque isso no gancho 9 00:00:16,923 --> 00:00:18,482 porque as travessuras ou travessuras estaremos aqui 10 00:00:18,569 --> 00:00:20,353 - a qualquer minuto. - Estou preso. 11 00:00:20,440 --> 00:00:22,263 - Não puxe. Só vai ficar... - Ah. 12 00:00:22,350 --> 00:00:23,439 Pior. 13 00:00:23,540 --> 00:00:25,646 - Não, eu posso, ah... - N... Pare de se mover. 14 00:00:25,733 --> 00:00:27,370 eu vou conseguir algumas tesouras. 15 00:00:31,876 --> 00:00:33,378 Olá, Jerry. 16 00:00:33,673 --> 00:00:35,003 O que está errado? 17 00:00:35,642 --> 00:00:36,822 Quando? 18 00:00:37,053 --> 00:00:38,361 Como? 19 00:00:38,770 --> 00:00:40,151 Ah, graças a Deus você está de volta. 20 00:00:40,238 --> 00:00:42,255 Há uma aranha de verdade aqui, e está cada vez mais perto. 21 00:00:42,342 --> 00:00:44,669 Esse foi Jerry, marido da minha mãe. 22 00:00:44,756 --> 00:00:47,331 - Está tudo bem? - Não. 23 00:00:47,698 --> 00:00:50,026 - Minha mãe está morta. - O que? 24 00:01:03,202 --> 00:01:04,497 *FAMÍLIA MODERNA* Temporada 10, episódio 05 25 00:01:04,584 --> 00:01:06,277 *FAMÍLIA MODERNA* Título do episódio: "Boa dor" 26 00:01:06,923 --> 00:01:08,947 Eu não posso acreditar Naná se foi. 27 00:01:09,205 --> 00:01:11,094 Se Deus é realmente um velho branco, 28 00:01:11,181 --> 00:01:12,607 ele está prestes a receber uma bronca. 29 00:01:12,694 --> 00:01:14,122 Oh, meu Deus, Clara. 30 00:01:14,209 --> 00:01:15,475 Mitchell. 31 00:01:16,918 --> 00:01:18,308 - Uh... - Espere, você pode... 32 00:01:18,395 --> 00:01:19,499 - Eu acho... - Eu não sei como... 33 00:01:19,586 --> 00:01:22,177 - Ajuda. Por favor ajude. Obrigado. - Oh! 34 00:01:25,207 --> 00:01:26,754 Tudo bem. 35 00:01:26,965 --> 00:01:28,347 Quem você deveria ser? 36 00:01:28,434 --> 00:01:29,727 Ah, eu sou o Pr... eu sou o Príncipe Harry. 37 00:01:29,814 --> 00:01:31,430 Ah, isso significa que Cam está... 38 00:01:31,517 --> 00:01:33,432 Ouça, ouça, 39 00:01:33,519 --> 00:01:36,422 apresentando a Duquesa de Sussex, Meghan... 40 00:01:36,509 --> 00:01:38,148 Não, não, não, não, não. Isso foi para a festa do Pepper. 41 00:01:38,235 --> 00:01:40,778 Não estamos mais fazendo isso. Vá consolar seus primos. 42 00:01:40,865 --> 00:01:42,503 - Ah, ei. - Ah, querido. 43 00:01:42,590 --> 00:01:45,012 - Deixe-me entrar aí. - Ah, espere. Ah... 44 00:01:45,151 --> 00:01:46,819 - Tudo bem, levante-se. - Eu tive o mesmo problema com isso. 45 00:01:46,906 --> 00:01:47,927 - Apenas... - Ok, aí está. 46 00:01:48,014 --> 00:01:49,368 - Ah. - Ah, querido. 47 00:01:49,455 --> 00:01:51,820 - Quem precisa de uma bebida? - Eu faço. - Eu faço. 48 00:01:51,907 --> 00:01:54,201 Ok, como vamos lidar com isso? 49 00:01:54,288 --> 00:01:55,434 Você quer dizer porque os dois mais 50 00:01:55,521 --> 00:01:57,850 pessoas emocionalmente complicadas na terra estão enfrentando a perda 51 00:01:57,937 --> 00:01:59,998 do relacionamento mais complicado de suas vidas? 52 00:02:00,085 --> 00:02:02,465 Então... não é um arranjo comestível. 53 00:02:02,763 --> 00:02:04,076 Nós apenas temos que estar lá para eles. 54 00:02:04,163 --> 00:02:05,613 Tudo o que eles precisarem. EU... 55 00:02:05,846 --> 00:02:07,243 Parece inapropriado 56 00:02:07,330 --> 00:02:08,759 – estando vestido assim. - Sim. 57 00:02:08,846 --> 00:02:11,488 Eu deveria estar em algo mais sombrio com manga curta. 58 00:02:13,473 --> 00:02:16,040 Isso é tão surreal. E-eu não posso acreditar nisso. 59 00:02:16,127 --> 00:02:18,058 E-eu acabei de falar com ela logo antes de ela partir. 60 00:02:18,145 --> 00:02:19,792 Ela estava tão animada com sua viagem à Groenlândia 61 00:02:19,879 --> 00:02:20,960 - com seu grupo de mulheres. - Hum. 62 00:02:21,047 --> 00:02:22,194 Ainda nenhuma palavra sobre o que aconteceu? 63 00:02:22,281 --> 00:02:23,618 Não. Jerry ligou. 64 00:02:23,705 --> 00:02:25,361 Ele disse que ela tinha um problema cardíaco 65 00:02:25,448 --> 00:02:27,716 ela não queria falar sobre, mas ainda não temos certeza se é isso. 66 00:02:27,803 --> 00:02:30,217 Ele prometeu entrar em contato assim que ele tiver algumas respostas. 67 00:02:30,304 --> 00:02:32,475 Bem, estamos aqui para apoiá-lo de qualquer maneira que pudermos. 68 00:02:32,562 --> 00:02:35,135 Sim. Qualquer coisa que você precisar, qualquer coisa, estamos nisso. 69 00:02:35,222 --> 00:02:37,197 - Sopa? - Lenços? 70 00:02:37,284 --> 00:02:39,116 Experimente este exercício de meditação. 71 00:02:39,203 --> 00:02:42,482 Sim, não, pessoal estão sendo tão fofos. Eu só... 72 00:02:42,569 --> 00:02:44,484 Sim, mas nós lidamos com as coisas 73 00:02:44,571 --> 00:02:46,986 um pouco menos melindroso e um pouco mais... 74 00:02:47,073 --> 00:02:49,212 - Irlandês. Sim. - Certo. Certo. 75 00:02:49,299 --> 00:02:51,694 Você sabe, tome algumas bebidas, conte algumas histórias engraçadas. 76 00:02:51,781 --> 00:02:53,243 Hum. Você se lembra da hora 77 00:02:53,330 --> 00:02:55,209 Mamãe estava tão brava porque "Laverne e Shirley" 78 00:02:55,296 --> 00:02:56,863 mudou para a Califórnia? 79 00:02:57,451 --> 00:02:59,524 Ou não, lembre-se como ela costumava sempre 80 00:02:59,611 --> 00:03:02,413 - trazer seus próprios cubos de gelo para restaurantes? - Oh, Deus, sim! 81 00:03:02,500 --> 00:03:05,315 Lembra quando ela conseguiu expulso da Cientologia? 82 00:03:07,924 --> 00:03:09,543 Nossa mãe está morta, Phil. 83 00:03:09,630 --> 00:03:10,877 Eu-eu pensei nós estávamos... 84 00:03:10,964 --> 00:03:13,035 Talvez você devesse apenas nos dê um pouco de espaço? 85 00:03:13,122 --> 00:03:15,181 - Claro. Sim. Claro. - Sim. Sim, claro. Claro. 86 00:03:15,268 --> 00:03:17,514 Você sabe, eu não sei como todos nós sentimos sobre a vida após a morte, 87 00:03:17,601 --> 00:03:19,977 mas Eu mesmo gostaria de imaginar Dedé 88 00:03:20,064 --> 00:03:21,486 cercado por entes queridos, 89 00:03:21,573 --> 00:03:23,757 - ouvindo... - Bem-vindo ao inferno! 90 00:03:24,378 --> 00:03:26,304 - Vou desligar a campainha. - Ah, Deus. 91 00:03:27,638 --> 00:03:28,673 Ei. 92 00:03:28,760 --> 00:03:30,880 Estávamos fora de doces ou travessuras com as crianças. 93 00:03:30,967 --> 00:03:32,270 - Pai. - Deixamos Joe com Manny, 94 00:03:32,357 --> 00:03:33,681 e nós viemos assim que ouvimos. 95 00:03:33,768 --> 00:03:34,753 Sinto muito. 96 00:03:34,855 --> 00:03:36,783 - Venham aqui, vocês dois. Entre aqui. - Ah, obrigado, pai. 97 00:03:36,870 --> 00:03:38,572 Sim. Eu sei. Você só precisa... Sim. 98 00:03:38,659 --> 00:03:42,051 Olha, eu sei que sua mãe e eu tivemos nossas diferenças, 99 00:03:42,138 --> 00:03:43,462 mas ela era uma boa mulher. 100 00:03:43,549 --> 00:03:44,530 Sim. 101 00:03:44,617 --> 00:03:46,113 Ela, ah... 102 00:03:47,004 --> 00:03:49,339 Sim, ela tinha pernas lindas. 103 00:03:49,426 --> 00:03:50,984 Oh. Realmente? Essa é a sua homenagem? 104 00:03:51,071 --> 00:03:52,929 Claro que não. Ela era muito educada, 105 00:03:53,016 --> 00:03:54,319 como ela sempre me dizia. 106 00:03:54,406 --> 00:03:57,223 Ela, hum... uh... 107 00:03:57,310 --> 00:03:58,476 Ela... 108 00:03:58,605 --> 00:03:59,759 Eu não posso assistir isso. 109 00:03:59,846 --> 00:04:02,039 É como assistir um peixe em pânico no fundo de um barco. 110 00:04:02,126 --> 00:04:04,664 Uh, ela... ela nos deu a você, seus filhos maravilhosos. 111 00:04:04,751 --> 00:04:07,734 Aí está. E para isso Serei sempre grato. 112 00:04:07,821 --> 00:04:10,424 Sim. Nós temos tanto ser grato 113 00:04:10,511 --> 00:04:13,135 - Hum-hmm. - Para. Ela era uma mãe maravilhosa. 114 00:04:13,222 --> 00:04:15,690 E eu estou... estou tão feliz que Eu fui capaz de dizer isso a ela 115 00:04:15,777 --> 00:04:18,010 durante nossa última ligação. E eu não sabia disso na época, 116 00:04:18,097 --> 00:04:22,450 mas de muitas maneiras, foi o adeus perfeito. 117 00:04:23,155 --> 00:04:24,467 Huh. 118 00:04:24,698 --> 00:04:26,124 Sabemos o que aconteceu? 119 00:04:26,211 --> 00:04:28,473 Ainda não, não. Mas você sabe o que? 120 00:04:28,560 --> 00:04:31,880 - Preciso estar perto de coisas felizes... - Sim. 121 00:04:31,967 --> 00:04:34,232 Lindos filhos fantasiados doces ou travessuras. 122 00:04:34,319 --> 00:04:35,775 eu vou distribuir alguns doces de Halloween. 123 00:04:35,862 --> 00:04:37,682 - Estou bem! Bom, bom! - Eu... eu vou com você. 124 00:04:37,769 --> 00:04:38,893 - Estou bem. - Estamos bem. 125 00:04:38,980 --> 00:04:39,980 Não. 126 00:04:40,335 --> 00:04:41,935 Ah, você faz planos, 127 00:04:42,022 --> 00:04:44,063 o universo intervém e diz "não". 128 00:04:44,150 --> 00:04:46,172 - A vida é tão injusta. - Com certeza. 129 00:04:46,259 --> 00:04:48,505 Eu apenas esperei em uma fila ao redor do quarteirão 130 00:04:48,592 --> 00:04:50,435 por um sanduíche todo mundo está falando. 131 00:04:50,522 --> 00:04:52,406 Então minha ex-mulher cai morta, 132 00:04:52,493 --> 00:04:54,375 e estou muito triste para comê-lo. 133 00:04:55,080 --> 00:04:56,608 Vou esperar mais uma hora. 134 00:04:56,695 --> 00:05:00,602 Ah, eu sinto muito pela sua perda, Jay. 135 00:05:01,733 --> 00:05:04,141 Não sei por que pensei tirar isso ajudaria. 136 00:05:04,228 --> 00:05:05,622 O que é aquilo? 137 00:05:05,709 --> 00:05:08,405 Nana tinha esses pequenos estátuas dela mesma feitas. 138 00:05:08,492 --> 00:05:10,424 Eles foram seu presente de Natal para cada um de nós. 139 00:05:10,511 --> 00:05:13,354 Agora me sinto melhor meu estúpido poço na África. 140 00:05:13,441 --> 00:05:15,614 Ei. Bater naquele doce com muita força. 141 00:05:15,701 --> 00:05:17,588 Você nem pegou a embalagem do último. 142 00:05:17,675 --> 00:05:19,005 Estou triste. Cale-se. 143 00:05:19,092 --> 00:05:21,073 Eu ouvi isso se você morrer no Halloween, 144 00:05:21,160 --> 00:05:22,986 você volta como um zumbi. 145 00:05:23,073 --> 00:05:24,264 Eu posso ver isso. 146 00:05:24,351 --> 00:05:25,623 Nana seria tudo, 147 00:05:25,710 --> 00:05:28,279 "Braaaaanssss! 148 00:05:28,366 --> 00:05:29,690 Não. Braaainnsss!" 149 00:05:29,777 --> 00:05:31,100 Uau! 150 00:05:32,944 --> 00:05:34,264 Só me lembro da Naná... 151 00:05:34,351 --> 00:05:36,688 quando éramos pequenos, ela iria... 152 00:05:37,061 --> 00:05:37,891 Ela iria... 153 00:05:37,978 --> 00:05:40,260 Ah, meu Deus! O que há de errado com vocês dois?! 154 00:05:40,347 --> 00:05:42,412 - O que? - Nossa avó acabou de morrer. 155 00:05:42,499 --> 00:05:44,338 Luke está aqui fazendo piadas de mau gosto, 156 00:05:44,425 --> 00:05:47,426 e você está enchendo a cara. Mostre algum respeito! 157 00:05:47,513 --> 00:05:50,870 Sinto muito, o que aconteceu para sua avó. 158 00:05:50,957 --> 00:05:52,776 Ela era uma mulher maravilhosa. 159 00:05:52,863 --> 00:05:54,373 Obrigado, Glória. 160 00:05:54,460 --> 00:05:56,942 Finalmente, alguém com uma reação normal. 161 00:05:57,029 --> 00:05:59,144 Nana não tentou estrangular você três vezes? 162 00:05:59,231 --> 00:06:01,013 Sim, mas uma dessas vezes, 163 00:06:01,100 --> 00:06:03,627 pude ver novamente minha abuela favorita 164 00:06:03,714 --> 00:06:04,760 por um segundo. 165 00:06:04,847 --> 00:06:07,458 Então eu realmente deveria obrigado Dedé. 166 00:06:07,545 --> 00:06:11,107 De qualquer forma, qualquer problema que sua avó teve comigo, 167 00:06:11,194 --> 00:06:12,354 eles estão atrás dela. 168 00:06:12,441 --> 00:06:15,365 Ela está em paz. Ela está morando em um lugar melhor. 169 00:06:15,452 --> 00:06:16,810 O que diabos é isso?! 170 00:06:16,897 --> 00:06:19,268 Hum. Muito realista, certo? Presente de Natal da Nana. 171 00:06:19,355 --> 00:06:21,130 Ah, é muito fofo. 172 00:06:21,217 --> 00:06:24,576 Mas... é incrível como os olhos dela são... 173 00:06:24,663 --> 00:06:27,138 estão me seguindo onde quer que eu vá! 174 00:06:27,225 --> 00:06:28,903 Eu sei que isso é vai parecer loucura, 175 00:06:28,990 --> 00:06:31,839 mas eu sempre me preocupei que quando Dedé morreu, 176 00:06:31,926 --> 00:06:34,419 ela ia voltar e me assombrar. 177 00:06:34,506 --> 00:06:36,416 Talvez seja porque ela sussurrou para mim 178 00:06:36,503 --> 00:06:37,801 no meu casamento. 179 00:06:37,888 --> 00:06:40,024 Feliz Dia das Bruxas. 180 00:06:42,717 --> 00:06:45,391 Bonitinho. Você está bem? 181 00:06:45,478 --> 00:06:46,635 Sim, eu estava pensando 182 00:06:46,722 --> 00:06:48,593 neste ótimo Halloween com a mamãe. 183 00:06:48,680 --> 00:06:49,710 Oh. 184 00:06:50,022 --> 00:06:52,526 Eu realmente não estava me encaixando no ensino médio, 185 00:06:52,613 --> 00:06:55,184 então mãe me levou para ir tomar sorvete 186 00:06:55,271 --> 00:06:57,406 neste lugar em West Hollywood. 187 00:06:57,557 --> 00:06:58,956 E o desfile estava acontecendo. 188 00:06:59,043 --> 00:07:01,987 E antes disso, Eu nunca tinha ido a um evento gay. 189 00:07:02,074 --> 00:07:03,526 Doçura ou travessura! 190 00:07:03,850 --> 00:07:06,284 Aqui você vai. Feliz Dia das Bruxas. 191 00:07:06,443 --> 00:07:07,630 A questão é, 192 00:07:07,717 --> 00:07:09,669 ela não me forçou para falar sobre isso. 193 00:07:09,756 --> 00:07:11,052 Ela simplesmente deixou estar. Você sabe? 194 00:07:11,139 --> 00:07:12,963 E eu-eu acho que essa era a maneira dela de dizer 195 00:07:13,050 --> 00:07:14,938 que ela estava bem comigo. 196 00:07:15,046 --> 00:07:16,471 Lembro-me de uma vez que minha mãe me disse 197 00:07:16,558 --> 00:07:18,906 que eu comi sorvete como uma prostituta. 198 00:07:20,052 --> 00:07:21,138 Ugh, vamos lá. 199 00:07:21,225 --> 00:07:22,284 Por que não ouvimos nada ainda 200 00:07:22,371 --> 00:07:24,555 sobre o que aconteceu com ela? Isso é ridículo! 201 00:07:24,642 --> 00:07:26,681 Eu sei. Já é suficientemente mau termos perdido a nossa mãe. 202 00:07:26,768 --> 00:07:29,508 Agora só temos que sentar aqui esperando o pior. 203 00:07:29,595 --> 00:07:30,963 - Ei. - Ei. 204 00:07:31,050 --> 00:07:32,289 Uh, ouvi algumas vozes elevadas, 205 00:07:32,376 --> 00:07:33,412 - só fazendo... - Onde vocês estiveram? 206 00:07:33,499 --> 00:07:34,627 Sim, eu não sei se você notou, mas estamos meio que 207 00:07:34,714 --> 00:07:35,760 indo através de algo hoje. 208 00:07:35,847 --> 00:07:37,769 Bem, você disse você queria algum espaço, 209 00:07:37,856 --> 00:07:39,752 - então estávamos te dando... - Então agora você vai nos lógicar até a morte? 210 00:07:39,839 --> 00:07:42,098 Sim, sim, porque isso é o que precisamos agora. 211 00:07:46,085 --> 00:07:48,053 Estou totalmente confuso 212 00:07:48,140 --> 00:07:50,332 - sobre o que devemos fazer. - Não. Tenho uma ideia. 213 00:07:50,419 --> 00:07:52,894 Mitchell estava falando sobre uma ótima memória que ele tinha 214 00:07:52,981 --> 00:07:55,459 de Dedé levando ele para tomar sorvete em West Hollywood. 215 00:07:55,546 --> 00:07:58,308 Poderíamos ir pegar alguns... seria uma homenagem perfeita. 216 00:07:58,395 --> 00:07:59,866 Isso é ótimo. 217 00:07:59,953 --> 00:08:02,100 Além disso, não sei por que, mas há... 218 00:08:02,187 --> 00:08:04,542 há algo sobre o caminho Claire come sorvete 219 00:08:04,629 --> 00:08:06,827 que eu só... aproveite. 220 00:08:06,914 --> 00:08:08,335 Eu só queria poder lembrar o nome disso. 221 00:08:08,422 --> 00:08:10,038 - Estou cuidando disso. Anderson Scooper? - Não. 222 00:08:10,125 --> 00:08:11,405 Priscila Rainha das Sobremesas? 223 00:08:11,492 --> 00:08:13,233 - Mnh-mnh. -Sherbert e Ernie? 224 00:08:13,320 --> 00:08:15,066 Mnh-mnh. Foi algo muito específico. 225 00:08:15,153 --> 00:08:17,069 Sorveteria de West Hollywood? 226 00:08:17,156 --> 00:08:19,378 - É isso. Vamos. - Isso não pode estar acontecendo. 227 00:08:19,465 --> 00:08:22,269 - Ah. - Ah, Jay, é um dia difícil. 228 00:08:22,356 --> 00:08:23,311 Diga-me. 229 00:08:23,398 --> 00:08:25,614 Eu coloquei um sanduíche lá com meu nome nele 230 00:08:25,701 --> 00:08:27,333 10 minutos atrás, e agora está faltando. 231 00:08:27,420 --> 00:08:29,894 - Quem diabos pegou?! - Realmente? Num dia como hoje, 232 00:08:29,981 --> 00:08:32,376 você pode resolver isso por cima de um sanduíche? 233 00:08:33,209 --> 00:08:35,675 - Venha aqui. - Sim. Ei. Tudo bem. 234 00:08:35,762 --> 00:08:36,717 Ah. 235 00:08:36,804 --> 00:08:38,050 Você está nos cheirando. 236 00:08:38,137 --> 00:08:40,564 Sinto cheiro de culpa e picles. 237 00:08:41,882 --> 00:08:42,897 Ah! 238 00:08:42,984 --> 00:08:44,326 Desculpe, hábito de bombeiro. 239 00:08:44,413 --> 00:08:45,852 Sua mãe disse que você estava aqui. 240 00:08:45,939 --> 00:08:47,650 Você é o melhor namorado. 241 00:08:48,335 --> 00:08:49,380 É ela, hein? 242 00:08:49,467 --> 00:08:50,445 Sim. 243 00:08:50,539 --> 00:08:51,910 As pessoas diziam que ela era difícil, 244 00:08:51,997 --> 00:08:53,623 mas ela era uma mulher incrível 245 00:08:53,710 --> 00:08:55,699 que não se conformou com a ideia de ninguém 246 00:08:55,786 --> 00:08:56,975 de quem ela deveria ser. 247 00:08:57,062 --> 00:09:00,026 Tem muitas fotos dela sendo escoltado para fora dos lugares. 248 00:09:00,113 --> 00:09:01,632 Sim. 249 00:09:02,522 --> 00:09:05,222 Bem, deve ser bom saber disso... 250 00:09:05,309 --> 00:09:08,608 Quero dizer, não é bom. Tudo deve parecer ruim. 251 00:09:08,695 --> 00:09:11,167 Desculpe. Eu sou ruim com toda essa coisa de morte. 252 00:09:11,254 --> 00:09:12,972 E vejo muito disso no trabalho. 253 00:09:13,059 --> 00:09:16,219 Quero dizer, ninguém nunca se alimenta o peixinho dourado da estação. 254 00:09:16,306 --> 00:09:18,142 Não é apenas difícil para você. 255 00:09:18,379 --> 00:09:20,855 Meu irmão não para de contar piadas, 256 00:09:20,942 --> 00:09:23,905 minha irmã está comendo como um urso prestes a hibernar, 257 00:09:23,992 --> 00:09:27,277 e enquanto isso, Estou sentado aqui pensando, 258 00:09:27,364 --> 00:09:31,360 "Uau, você está aqui um segundo, e então puf... 259 00:09:32,011 --> 00:09:33,462 você não é." 260 00:09:35,691 --> 00:09:37,907 Eu sei o quão triste você deve estar. 261 00:09:39,386 --> 00:09:40,577 Tire sua camisa. 262 00:09:40,664 --> 00:09:41,704 - O que? - Multar. 263 00:09:41,791 --> 00:09:43,906 - Eu vou cuidar das coisas. - Uau. 264 00:09:48,154 --> 00:09:50,525 Ok, muito engraçado! 265 00:09:50,612 --> 00:09:52,796 Quem fez isso?! 266 00:09:57,404 --> 00:09:59,535 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores. 267 00:09:59,622 --> 00:10:01,321 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, 268 00:10:01,408 --> 00:10:03,537 agora e na hora... Aah! 269 00:10:04,544 --> 00:10:06,595 Santa Marta, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, 270 00:10:06,682 --> 00:10:08,882 agora e na hora de nossa morte. Amém. 271 00:10:11,341 --> 00:10:13,746 Ei, eu não vi Alex desde que ela gritou conosco. 272 00:10:13,833 --> 00:10:14,861 Ela está bem aí em cima? 273 00:10:14,948 --> 00:10:16,371 Agora que penso nisso, 274 00:10:16,458 --> 00:10:18,525 parecia ela estava chorando há um minuto. 275 00:10:18,612 --> 00:10:21,887 Devíamos ver como ela estava. Este é o clássico Alex. 276 00:10:21,974 --> 00:10:24,496 Ela está criticando como estamos processando a morte de Nana 277 00:10:24,583 --> 00:10:26,775 porque ela não sabe o que fazer com seus próprios sentimentos. 278 00:10:26,862 --> 00:10:29,395 Enquanto isso, ela está tomando mais difícil do que qualquer um. 279 00:10:29,482 --> 00:10:31,595 - Ah! Sair! - Ah, isso não é bom. 280 00:10:34,196 --> 00:10:35,228 Ah! 281 00:10:35,660 --> 00:10:37,211 Você se lembra quando, hum, 282 00:10:37,298 --> 00:10:39,069 ela não pagaria minhas aulas de voz 283 00:10:39,156 --> 00:10:41,082 porque ela disse ela queria economizar o dinheiro 284 00:10:41,169 --> 00:10:42,731 caso eu acabe com o nariz do papai? 285 00:10:42,818 --> 00:10:45,474 Você sabe, nós... nós poderíamos ficar para boas histórias hoje. 286 00:10:45,561 --> 00:10:48,722 Mamãe era uma pessoa real. Ela era falha. 287 00:10:48,809 --> 00:10:51,530 Ela me fez usar calças no baile. 288 00:10:51,617 --> 00:10:53,082 Ela disse que iria "desacelerar" 289 00:10:53,169 --> 00:10:55,062 qualquer erro Eu estava prestes a fazer. 290 00:10:55,149 --> 00:10:57,332 Bem, acho que nunca trouxe à tona esse lado dela. 291 00:10:57,419 --> 00:11:00,430 Ou talvez você apenas deixe ela fugir de tudo. 292 00:11:00,517 --> 00:11:01,887 - Eu... - Doces ou travessuras! 293 00:11:01,974 --> 00:11:03,459 Feliz Dia das Bruxas! 294 00:11:03,546 --> 00:11:05,043 O que você é... O que você deveria ser? 295 00:11:05,130 --> 00:11:07,215 - Eu ia como um unicórnio... - Uh-huh. 296 00:11:07,302 --> 00:11:10,128 Mas então Eu decidi ser a garota do pijama. 297 00:11:10,272 --> 00:11:12,046 Isso foi duas semanas de costura bem gasta. 298 00:11:12,133 --> 00:11:13,488 Bem, as crianças nem sempre apreciam 299 00:11:13,575 --> 00:11:14,633 o que as mães fazem por eles. 300 00:11:14,720 --> 00:11:15,858 As mães podem ser controladoras. 301 00:11:15,945 --> 00:11:16,996 Bem, às vezes mães não querem 302 00:11:17,083 --> 00:11:18,746 suas filhas para se envergonharem. 303 00:11:18,833 --> 00:11:19,843 Envergonhado? 304 00:11:19,930 --> 00:11:22,249 Como lançar uma surpresa festa da deusa da lua 305 00:11:22,336 --> 00:11:24,098 para a primeira menstruação da filha? 306 00:11:24,185 --> 00:11:26,413 Foi uma celebração de sua feminilidade! 307 00:11:26,500 --> 00:11:28,843 Todo ano eu digo que não vou de volta para esta casa. 308 00:11:28,930 --> 00:11:30,223 OK. Só hoje... Oh, Deus. 309 00:11:30,310 --> 00:11:32,879 Só... só hoje, você não poderia tocar 310 00:11:32,966 --> 00:11:35,577 sobre como horrível que mamãe foi com você? 311 00:11:35,664 --> 00:11:37,683 Ela teria feito qualquer coisa por nós! 312 00:11:37,770 --> 00:11:40,382 Mitchell, só porque mamãe está morta 313 00:11:40,469 --> 00:11:42,012 não faz dela uma santa! 314 00:11:42,099 --> 00:11:43,799 - Ei. - O que? 315 00:11:44,047 --> 00:11:45,970 Você está assustando as crianças. 316 00:11:52,147 --> 00:11:54,146 Eca. O que há de errado comigo? 317 00:11:54,233 --> 00:11:55,621 Não há nada de errado com você. 318 00:11:55,708 --> 00:11:58,066 Você é apenas uma aberração que fica excitado com tragédias. 319 00:11:58,153 --> 00:11:59,163 Oh meu Deus. 320 00:11:59,250 --> 00:12:00,746 É por isso Estou namorando um bombeiro? 321 00:12:00,833 --> 00:12:02,707 Oh, espero ser mais para você do que isso, querido. 322 00:12:02,794 --> 00:12:05,486 Aliás, houve um acidente de avião em Tustin. 323 00:12:07,510 --> 00:12:10,100 Você sabe, há um profundo conexão psicoespiritual 324 00:12:10,187 --> 00:12:11,272 entre sexo e morte. 325 00:12:11,359 --> 00:12:12,871 Veja Freud. Tânatos, Eros... 326 00:12:12,958 --> 00:12:14,595 preso em uma luta eterna. 327 00:12:14,773 --> 00:12:16,421 Como você sabe alguma dessas palavras? 328 00:12:16,508 --> 00:12:18,980 Não sei. Talvez eu tenha me lembrado algo da escola de alguma forma. 329 00:12:19,067 --> 00:12:20,928 Eles dizem tudo você já ouviu falar 330 00:12:21,015 --> 00:12:23,691 está trancado em seu cérebro em algum lugar. Outra curiosidade... 331 00:12:23,778 --> 00:12:27,017 seu cérebro queima 20% das calorias que você consome. 332 00:12:27,148 --> 00:12:28,402 Meu burrito! 333 00:12:28,489 --> 00:12:29,895 Outro? 334 00:12:30,344 --> 00:12:31,631 Oh meu Deus. 335 00:12:31,718 --> 00:12:33,332 Acho que seu cérebro finalmente está funcionando 336 00:12:33,419 --> 00:12:35,013 porque, pela primeira vez, 337 00:12:35,100 --> 00:12:36,527 você não está morrendo de fome. 338 00:12:36,614 --> 00:12:38,822 Isso é credível hipótese. 339 00:12:38,937 --> 00:12:41,320 Huh. Comendo, não é? 340 00:12:41,640 --> 00:12:43,858 Você não aconteceu pegar um herói italiano 341 00:12:43,945 --> 00:12:44,986 fora da geladeira, você fez? 342 00:12:45,073 --> 00:12:46,565 Não, mas parece delicioso. 343 00:12:46,652 --> 00:12:48,144 eu iria para a cidade em um herói italiano 344 00:12:48,231 --> 00:12:49,503 - agora mesmo. - Isso é engraçado, 345 00:12:49,590 --> 00:12:52,379 - porque Alex acabou de terminar... - Vou arrancar sua língua. 346 00:12:52,466 --> 00:12:54,318 Oh, meu Deus. 347 00:12:54,405 --> 00:12:56,496 O que eu estava pensando vindo para West Hollywood 348 00:12:56,583 --> 00:12:58,095 na noite de Halloween? 349 00:12:58,249 --> 00:13:00,022 Ei. Dê um descanso à buzina. 350 00:13:00,109 --> 00:13:01,831 O desfile está passando. Você vai ficar sentado aqui por um tempo. 351 00:13:01,918 --> 00:13:03,408 Desculpe, oficial. 352 00:13:06,578 --> 00:13:08,850 eu não desço para esta parte da cidade com tanta frequência. 353 00:13:08,937 --> 00:13:10,175 Isso é... Isso não é um policial de verdade, certo? 354 00:13:10,262 --> 00:13:12,173 Uh... hum, não. 355 00:13:12,523 --> 00:13:14,238 Você sabe, estou impressionado você ainda está usando aquele vestido. 356 00:13:14,325 --> 00:13:16,074 Ah, bem, estou vestindo dois pares de Spanx 357 00:13:16,161 --> 00:13:18,006 e estava em um diurético por 48 horas. 358 00:13:18,093 --> 00:13:19,750 Como dizemos de onde eu venho, você não ensina 359 00:13:19,837 --> 00:13:20,874 seu cachorro tocar banjo 360 00:13:20,961 --> 00:13:23,208 e então pule o show de talentos. 361 00:13:24,765 --> 00:13:26,055 Ah, cara. 362 00:13:26,156 --> 00:13:28,204 Este sorvete vai derreter. 363 00:13:28,605 --> 00:13:31,130 Bem, pegue uma colher. 364 00:13:32,515 --> 00:13:34,900 - Alguém deveria gostar. - Sim. 365 00:13:40,554 --> 00:13:43,243 Você sabe, estamos tão focados em Mitchell e Claire, 366 00:13:43,578 --> 00:13:46,011 Eu não tive a chance de realmente... 367 00:13:46,781 --> 00:13:48,163 Sim. Eu sei. 368 00:13:48,250 --> 00:13:50,300 A primeira vez que a conheci, ela ameaçou me matar 369 00:13:50,387 --> 00:13:52,406 se eu alguma vez fiz o filho dela infeliz. 370 00:13:52,493 --> 00:13:54,788 Entrei em belos detalhes gráficos... 371 00:13:55,050 --> 00:13:57,618 descreveu como ela se livraria meu corpo e tudo mais. 372 00:13:57,705 --> 00:14:00,656 Eu estava tipo, "Uau, essa mulher nunca confiará em mim." 373 00:14:00,743 --> 00:14:02,322 Isso é tão ela. 374 00:14:03,571 --> 00:14:05,221 Então, uma vez, ela me ouviu falando 375 00:14:05,308 --> 00:14:09,561 sobre beber vinho de dente de leão com a minha... com a minha avó. 376 00:14:09,648 --> 00:14:11,357 Ela foi até o armário da cozinha 377 00:14:11,444 --> 00:14:12,561 e tirou uma garrafa. 378 00:14:12,648 --> 00:14:15,239 Aparentemente, ela tinha uma tia que a ensinou como fazer isso. 379 00:14:15,326 --> 00:14:17,668 E nós sentamos lá na mesa da cozinha 380 00:14:17,755 --> 00:14:20,178 bebendo e trocando histórias 381 00:14:20,265 --> 00:14:22,650 - sobre crescer na cidade. - Hum. 382 00:14:22,737 --> 00:14:25,767 O vinho me deixou cego um pouco, mas... 383 00:14:26,304 --> 00:14:28,569 Eu nunca esquecerei a voz dela, 384 00:14:28,656 --> 00:14:29,715 arrastando-se na escuridão, 385 00:14:29,802 --> 00:14:32,775 me dizendo ela entendeu por que Mitchell me amava. 386 00:14:33,413 --> 00:14:35,363 Eu lembro de cair Haley na escola 387 00:14:35,450 --> 00:14:36,900 pela primeira vez. 388 00:14:37,203 --> 00:14:39,921 Ela olhando para mim com aqueles olhos gigantes, 389 00:14:40,304 --> 00:14:44,004 seus lábios tremendo, chorando para eu ficar. 390 00:14:44,091 --> 00:14:45,837 E eu, ah... 391 00:14:46,656 --> 00:14:48,410 Eu contei tudo a ela vai ficar tudo bem, 392 00:14:48,497 --> 00:14:50,855 e então eu cambaleio para trás para o meu carro e começo a chorar. 393 00:14:50,942 --> 00:14:52,129 - Ah, meu Deus. - E você sabe 394 00:14:52,216 --> 00:14:54,095 quem estava lá esperando por mim? 395 00:14:54,640 --> 00:14:55,771 Bem, se não for Dede, 396 00:14:55,858 --> 00:14:57,957 é meio comovente mas uma história sem sentido. 397 00:14:58,044 --> 00:14:59,651 Era Dedé. 398 00:15:00,062 --> 00:15:02,900 Ela sabia que ia ser um dia difícil para mim. 399 00:15:03,210 --> 00:15:05,228 Não acredito que ela se foi. 400 00:15:05,937 --> 00:15:07,556 Vou sentir falta dela. 401 00:15:08,234 --> 00:15:09,462 Eu também. 402 00:15:09,968 --> 00:15:12,283 - Para Dedé. - Para Dedé. 403 00:15:22,205 --> 00:15:24,039 Ah! 404 00:15:24,705 --> 00:15:28,675 Ah! Ok, você quer conversar? Vamos conversar. 405 00:15:28,762 --> 00:15:31,818 Eu sei que você nunca gostou de mim. 406 00:15:31,905 --> 00:15:34,172 E eu sempre fui legal. 407 00:15:34,259 --> 00:15:35,709 Ok, tudo bem, uma vez, 408 00:15:35,796 --> 00:15:38,264 Usei a tua escova de dentes na Stella. 409 00:15:38,351 --> 00:15:40,975 Mas principalmente Eu admirei você por criar 410 00:15:41,062 --> 00:15:44,584 crianças tão maravilhosas e por ajudar a fazer Jay 411 00:15:44,671 --> 00:15:47,956 o homem incrível por quem me apaixonei. 412 00:15:48,043 --> 00:15:50,195 Acho que nunca te agradeci 413 00:15:50,282 --> 00:15:51,798 por tudo isso. 414 00:15:51,885 --> 00:15:55,041 Então, se você pode me ouvir agora, 415 00:15:55,504 --> 00:15:57,293 obrigado. 416 00:15:57,848 --> 00:16:00,883 E você pode por favor dizer Rosa Garcia 417 00:16:00,970 --> 00:16:03,387 parar de me assombrar também? 418 00:16:04,019 --> 00:16:05,776 E Marta Blanco, 419 00:16:05,863 --> 00:16:09,328 Marisol Gutiérrez, e Cecília Matos? 420 00:16:09,415 --> 00:16:10,543 Obrigado. 421 00:16:13,487 --> 00:16:14,815 Olha, me desculpe. 422 00:16:14,902 --> 00:16:17,557 Eu acho que tenho tentado para transformar mamãe no vilão. 423 00:16:17,644 --> 00:16:19,012 Não vai conseguir mais fácil. 424 00:16:19,099 --> 00:16:21,013 Não é isso. eu... 425 00:16:21,160 --> 00:16:22,625 Eu me sinto tão culpado. 426 00:16:22,712 --> 00:16:23,808 Por que? 427 00:16:24,199 --> 00:16:26,589 Porque às vezes, 428 00:16:26,676 --> 00:16:28,245 Eu fui tão cruel com a mamãe 429 00:16:28,332 --> 00:16:30,198 - como ela era para mim. - Oh. 430 00:16:30,285 --> 00:16:31,581 Ela foi dura com você 431 00:16:31,668 --> 00:16:33,726 porque ela acreditou tanto em você. 432 00:16:33,813 --> 00:16:35,880 Por que você sempre tem que defendê-la? 433 00:16:36,058 --> 00:16:38,724 Porque eu a amava! eu... 434 00:16:39,848 --> 00:16:41,500 Não acredito que estou dizendo isso no pretérito. 435 00:16:41,587 --> 00:16:45,268 Eu... me desculpe por isso Eu tive um relacionamento melhor com ela. 436 00:16:45,355 --> 00:16:47,461 E eu... me desculpe por isso isso te incomodou, ok? 437 00:16:47,548 --> 00:16:49,344 Você tem um relacionamento melhor com papai, 438 00:16:49,431 --> 00:16:52,013 e eu sei ele me ama tanto. 439 00:16:52,105 --> 00:16:53,410 Hum... 440 00:16:53,527 --> 00:16:55,745 Sim, e quando o pai morrer, 441 00:16:55,832 --> 00:16:58,984 ele vai embora, sabendo, o quanto eu o amava. 442 00:16:59,071 --> 00:17:00,875 não tenho certeza Mamãe sabia disso. 443 00:17:00,962 --> 00:17:02,458 Claro que ela fez. 444 00:17:02,545 --> 00:17:03,557 Realmente? 445 00:17:03,644 --> 00:17:05,633 Porque ao contrário de você, a última vez que falei com ela, 446 00:17:05,720 --> 00:17:07,968 tivemos uma grande briga. 447 00:17:08,055 --> 00:17:09,112 Hum-hmm. 448 00:17:09,199 --> 00:17:11,141 Você consegue se lembrar 449 00:17:11,228 --> 00:17:13,602 contando a ela você a amava e rindo, 450 00:17:13,689 --> 00:17:16,396 e eu consigo lembrar entrando em alguma discussão estúpida 451 00:17:16,483 --> 00:17:18,110 sobre uma postagem no Facebook. 452 00:17:18,197 --> 00:17:20,407 Aquele onde ela disse colocando óleos de eucalipto 453 00:17:20,494 --> 00:17:22,529 nas solas dos pés é um controle de natalidade natural? 454 00:17:22,616 --> 00:17:23,922 Sim. Sim. 455 00:17:24,009 --> 00:17:26,117 Esse é o único. E você tem 456 00:17:26,204 --> 00:17:27,778 uma filha de 12 anos quem lê esses posts... 457 00:17:27,865 --> 00:17:29,411 você pode querer contar a ela isso não é ciência. 458 00:17:29,498 --> 00:17:32,265 Ok, ok, lembre-se aquela última conversa incrível 459 00:17:32,352 --> 00:17:34,067 - Eu tive com a mamãe? Me desculpe, - Ah, pelo amor de Deus. 460 00:17:34,154 --> 00:17:36,012 Mas não há outro maneira de descrevê-lo, ok? 461 00:17:36,099 --> 00:17:37,919 Ela me disse sobre sua briga, e ela... 462 00:17:38,006 --> 00:17:39,489 ela me contou como ela estava chateada. 463 00:17:39,576 --> 00:17:42,580 Ela-Ela disse que ia ligar para você para se desculpar. 464 00:17:42,954 --> 00:17:44,761 Oh meu Deus. 465 00:17:45,005 --> 00:17:47,812 Ela me deixou uma mensagem de voz alguns dias atrás, 466 00:17:47,899 --> 00:17:49,434 mas eu estava salvando até a próxima vez 467 00:17:49,521 --> 00:17:51,354 eu tive que gritar para alguém no trabalho. 468 00:17:52,055 --> 00:17:53,266 OK. 469 00:17:54,555 --> 00:17:56,656 Ei, querido. É a mamãe. 470 00:17:56,743 --> 00:17:58,512 Só quero me desculpar. 471 00:17:58,599 --> 00:18:01,062 Eu não deveria ter perdido meu temperamento. 472 00:18:01,149 --> 00:18:04,007 Xamã Pena de Fênix conselhos sobre planejamento familiar 473 00:18:04,094 --> 00:18:05,461 pode não ser para todos, 474 00:18:05,548 --> 00:18:07,216 e você só quer mantenha suas filhas seguras. 475 00:18:07,303 --> 00:18:08,468 Entendi. 476 00:18:08,555 --> 00:18:10,317 Tenho uma filha, 477 00:18:10,404 --> 00:18:12,668 e eu sei o quanto ela significa para mim. 478 00:18:12,755 --> 00:18:16,297 De qualquer forma, sinto muito. Eu te amo e sempre amarei. 479 00:18:16,384 --> 00:18:17,869 Eu também te amo, mãe. 480 00:18:18,971 --> 00:18:22,987 Além disso, vi sua nova foto nas redes sociais. 481 00:18:23,384 --> 00:18:25,304 Você faz parte de algum protesto? 482 00:18:25,391 --> 00:18:27,265 onde você não é permitido lavar o cabelo? 483 00:18:27,352 --> 00:18:28,747 Ou você está apenas tentando ser... 484 00:18:28,834 --> 00:18:31,559 eu vou ouvir isso mais tarde. 485 00:18:31,646 --> 00:18:33,130 Huh. 486 00:18:33,648 --> 00:18:36,884 - Estranho ouvir a voz dela. - Ah, papai. 487 00:18:39,852 --> 00:18:42,051 Você já sabe disso, mas quero repetir. 488 00:18:42,138 --> 00:18:44,336 Nós dois te amamos muito. 489 00:18:44,423 --> 00:18:47,172 Sim. E eu sei que nós... tivemos nossos altos e baixos, 490 00:18:47,259 --> 00:18:49,705 mas adorei ser seu filho. 491 00:18:50,141 --> 00:18:52,534 - Hum. - Você está... 492 00:18:52,898 --> 00:18:54,813 me amaciando porque você comeu meu sanduíche? 493 00:18:54,900 --> 00:18:56,984 - Oh! - O que há de errado com você? 494 00:18:57,071 --> 00:18:59,739 Seriamente. O que é isso obsessão por um sanduíche? 495 00:18:59,826 --> 00:19:01,713 Esperei na fila! 496 00:19:01,860 --> 00:19:04,088 Eu estava pensando sobre isso por meses! 497 00:19:04,399 --> 00:19:05,817 Você sabe quem ficaria com isso? 498 00:19:05,904 --> 00:19:09,062 Dédé. Aquela mulher apreciei um bom sanduíche. 499 00:19:09,149 --> 00:19:11,539 E ela fez os melhores, você sabe, 500 00:19:11,626 --> 00:19:12,997 quando nos casamos pela primeira vez. 501 00:19:13,084 --> 00:19:15,216 Naquela casinha no vale. 502 00:19:15,399 --> 00:19:16,757 E não tivemos qualquer dinheiro, 503 00:19:16,844 --> 00:19:18,606 mas ela iria quilômetros fora do caminho dela 504 00:19:18,693 --> 00:19:20,653 para pegar o pão com a crosta crocante 505 00:19:20,740 --> 00:19:22,022 daquela padaria francesa. 506 00:19:22,109 --> 00:19:25,661 Foi difícil por fora, macio e quente por dentro, 507 00:19:25,748 --> 00:19:29,166 e ela diria: "Isso é típico de você, Jay." 508 00:19:31,016 --> 00:19:32,606 Ela era legal comigo naquela época. 509 00:19:32,693 --> 00:19:33,868 Sim. 510 00:19:34,747 --> 00:19:36,247 Uh. É engraçado, 511 00:19:36,262 --> 00:19:40,709 Eu... passei por lá há um tempo atrás. 512 00:19:41,032 --> 00:19:43,112 Aquela padaria não existe mais. 513 00:19:44,290 --> 00:19:47,151 E caramba, se eu não estivesse deprimido por uma semana. 514 00:19:48,141 --> 00:19:50,604 Você sabe, eu não percebi... 515 00:19:52,134 --> 00:19:54,389 o quanto isso significou para mim 516 00:19:54,704 --> 00:19:56,627 até que se foi, você sabe? 517 00:19:56,751 --> 00:19:57,942 - Sim. - Sim. 518 00:19:58,029 --> 00:19:59,971 - Sim. - Sim. 519 00:20:00,876 --> 00:20:01,984 Olha, sim, 520 00:20:02,071 --> 00:20:04,713 Olha isso lindo momento em família. 521 00:20:04,850 --> 00:20:08,049 Sim, olhe bem para isso. 522 00:20:09,782 --> 00:20:13,213 Eu me perguntei, "O que Nana iria querer hoje?" 523 00:20:13,300 --> 00:20:15,909 Ela iria me querer mexer com Glória. 524 00:20:16,415 --> 00:20:18,705 Além disso, comi o sanduíche do vovô. 525 00:20:20,415 --> 00:20:22,868 Ah, Deus. Jerry me encaminhou um e-mail 526 00:20:22,955 --> 00:20:24,235 do grupo de mulheres da mamãe. 527 00:20:24,322 --> 00:20:26,182 E-eu-eu nem consigo ler. 528 00:20:26,269 --> 00:20:27,332 - Você faz isso. eu... - Ah, tudo bem. 529 00:20:27,419 --> 00:20:31,988 Hum..."Nossas sinceras condolências pela perda de seu ente querido, Dede." 530 00:20:32,075 --> 00:20:33,549 Sim. O que aconteceu com a mamãe? 531 00:20:33,636 --> 00:20:34,910 - Ah, vamos ver. - Sim. 532 00:20:34,997 --> 00:20:37,555 “Na terceira noite, Dede se afastou do grupo 533 00:20:37,642 --> 00:20:39,738 e encontrei um pacote de passar fome 534 00:20:39,825 --> 00:20:41,641 - lobos de madeira." - Oh meu Deus, mãe. - Oh meu Deus, mãe. 535 00:20:41,728 --> 00:20:42,980 "Como você sabe, Dede acreditou por muito tempo 536 00:20:43,067 --> 00:20:44,384 ela poderia se comunicar com animais, 537 00:20:44,471 --> 00:20:46,535 então, usando uma mistura de uivos e latidos 538 00:20:46,622 --> 00:20:49,284 ela os convenceu procurar comida em outro lugar." 539 00:20:49,371 --> 00:20:51,172 Ah, acho que não foi isso. Vamos ver. 540 00:20:51,259 --> 00:20:54,610 Uhhh, "Mais tarde ela ignorou aquele sinal de gelo fino 541 00:20:54,697 --> 00:20:55,996 e mergulhou..." 542 00:20:56,083 --> 00:20:57,888 Espere, salvo por um dos lobos. 543 00:20:57,982 --> 00:21:00,199 Uh... não, não,"Ela profundamente... 544 00:21:00,286 --> 00:21:04,497 ..ofendeu uma tribo de inuits por interrompendo uma dança sagrada da adaga 545 00:21:04,584 --> 00:21:06,282 Ela foi brevemente engolida por uma baleia" 546 00:21:06,369 --> 00:21:07,581 Uh... espere, aqui está! 547 00:21:07,668 --> 00:21:11,282 "Na última manhã da viagem, Dede foi encontrada em seu quarto. 548 00:21:11,369 --> 00:21:14,514 Ela aparentemente havia passado pacificamente em seu sono 549 00:21:14,601 --> 00:21:16,519 enquanto um sorriso enfeitava seu rosto 550 00:21:16,606 --> 00:21:21,227 e suas mãos seguravam 10 páginas de sugestões para o pessoal do hotel." 551 00:21:21,314 --> 00:21:23,171 Isso é tão mãe. 552 00:21:23,258 --> 00:21:24,344 Fácil. 553 00:21:24,431 --> 00:21:27,366